INAUTERIAK / CARNAVALES

Bai Zarrapoteroen inguran eta baita Zipoteroen inguruan ere gauza asko ikasi ditugu, eta bihar euskarara ez datozen beste guztiei kontatzeko mozorratuko gara eta bakoitzaren dantza ere erakutsiko diegu, irrikitan gaude!!! 

Los niños y niñas de 4 y 5 años hemos aprendido muchas cosas sobre los Zarrapoteros de Cascante y sobre los Cipoteros de Tudela, mañana nos disfrazaremos y les contaremos todo a los demás. Además, ¡les enseñaremos el baile de cada uno de los personajes! 

Tenemos muchas ganas y ya tenemos todo listo: os enseñamos las máscaras de Cipoteros de los de cinco años, ¡los gorros de Zarrapotero de los alumnos/as de 4 años los tenemos bien guardados para estrenarlos mañana!

ERRIBERAKO INAUTERIAK / CARNAVALES EN LA RIBERA.

Asteazkenean 5 urteko haurrek Nafarroako inauterietako pertsonai famatu batzuk ezagutu zituzten, eta gure ingurukoak gehiago ezagutzeko Tuterako Zipoteroen inguruan informazio gehiago biltzea erabaki zuten. 4 urteko haurrek berriz, Kaskanteko Zarrapoteroen inguruan bilatuko dute, eta horrela gero ikasitakoa elkarri kontatuko diogu. Beraz, bi pertsonai horiei buruz dakizuen guztia zuen haurrekin konpartitzea eskatzen dizuegu, gero beraiek konta diezaguten. MILA ESKER!!!

El miércoles, los niños y niñas de 5 años descubrimos cuales eran los personajes más famosos de los carnavales de Navarra y creamos el mapa de la foto. Nos dimos cuenta de que aunque los tenemos muy cerca apenas conocemos a los Cipoteros (de Tudela), y el jueves, los niños y niñas de 4 años se dieron cuenta de que además, faltaban los Zarrapoteros de Cascante. Así que vamos a aprender más sobre ellos: los niños y niñas de 5 años están dispuestos/as a investigar sobre los Cipoteros y los de 4 años sobre los Zarrapoteros, así luego podremos intercambiar la información. Por lo tanto, como os pedimos en la nota que llevaron el miércoles (los de 5 años) y el jueves (los de 4), si tenéis información (ropa, libros, folletos, lo que les podáis contar sobre ellos...) sobre alguno de los dos personajes, compartirla con vuestros hijos e hijas para que nos la puedan contar en clase. ESKERRIK ASKO!!!

ZORIONAK ANE!!!

Antes de dar por terminada la Navidad nos gustaría contaros que Ane ganó el concurso de cartas para el Olentzero de Cascante, y fue él personalmente el que le dio su regalo en la plaza del pueblo al terminar la cabalgata el 24 de Diciembre. Olentzero nos dijo que aunque se decantó por la carta de Ane, ¡todas las cartas le gustaron muchísimo! 

Además, ayer se dio por concluida la exposición en el Centro Cívico La Rua (en Tudela) de las postales que realizamos para el concurso "Olentzero en la Ribera" y nos han contado que ¡todos nuestros dibujos han tenido mucho éxito! Pronto los tendremos en el cole para después llevárnoslos a casa. 

Os deseamos un FELIZ 2017. URTE BERRI ON!

OLENTZERO KASKANTEN!

Ayer le escribimos una carta cada uno/a al Olentzero, y nos ha dicho que VENDRÁ A CASCANTE EL SÁBADO A LAS 17:30, y que al final del recorrido, LE DARÁ UN REGALO al alumno/a de la carta que más le guste en la PLAZA DE LOS FUEROS DE CASCANTE.

¡Os animamos a dar una vuelta el sábado a la tarde por las calles de Cascante junto al Olentzero! ¡A vuestros hijos e hijas les hará mucha ilusión, pero además el Olentzero, se alegrará mucho de veros junto a él!

¡¡OS DESEAMOS FELICES FIESTAS y FELIZ AÑO NUEVO!!

Atzo Olentzerori eskutitz bat idatzi genion bakoitza eta jada bidean dago... Olentzerok gehien gustatzen zaion eskuttizaren idazleari oparitxo bat emanen dio larunbatean Kaskanteko Plazan. Beraz, anima zaitezte larunbatean 17:30ean zuen seme-alabekin Olentzeroren paseotxoa eta opari banaketaz disftrutatzen! JAI ZORIONTSUAK IZAN eta URTE BERRI ON!

OLENTZERO BADATOR!

¡¡¡Ayer (13 de diciembre) apareció en nuestra clase de Euskera la ropa del Olentzero!!! Estuvimos pensando qué hacer con ella, queríamos devolvérsela para que no pasase frío, pero como no sabemos dónde está, y puede que el 22 venga a vernos... decidimos hacerle un regalo: ¡un muñeco como él! Está todo en marcha para hacerlo esta semana, ponerlo en la puerta del cole, y así animarlo a venir. Pero para cuando venga tenemos que tenernos aprendida su canción para cantarla con él. Así que os animamos a que os la aprendáis con nosotros/as también en casa.

Aquí tenéis el vídeo con la letra. Nos estamos aprendiendo hasta el minuto 1:13, ¿os animáis a ponerla en casa y cantarla con nosotros/as?  

Olentzeroren panpina egiten gaude, bere arreta deitzeko eta horrela, eskolara etortzera animatuz! Baina etortzen denerako bere abestia ikasita izan behar dugu, berarekin batera abesteko... lagunduko gaituzue? etxean ere abesten badugu, askoz hobeto ikasiko dugu! 

¡EXPOSICIÓN DE NUESTROS DIBUJOS!

Os comunicamos que nuestro compañero Ekaitz Gómara ha ganado uno de los dos premios (el de Educación Infantil) del concurso "Olentzero en la Ribera". ZORIONAK EKAITZ!!!

TODOS LOS DIBUJOS de todos y todas las alumnas de euskera estarán expuestos a partir del 13 de diciembre hasta el 7 de enero en el Centro Cultural La Rua (en la calle Rua) de Tudela. ¡OS ANIMAMOS A ACUDIR CON VUESTROS HIJOS E HIJAS, y así veáis los dibujos tan bonitos que han realizado! 

4 urteko Ekaitzek irabazi du "Olentzero Erriberan" txapelketaren Haur Hezkuntzako saria, ZORIONAK EKAITZ!!! Euskerako ikasleek egindako marrazki guztiak egongo dira ikusgai Tuterako Rua Gizarte Etxean. HURBILDU ZAITEZTE zuen seme-alabekin! Oso marrazki politak egin dituzte eta.

Erriberako A ereduko ikasleen artean postal trukaketa egingo dugu, eta gaur, 5 urteko ikasleek beraienak egin dituzte Tuterako San Julian eskolako ikasleei bidaltzeko. Beraienak jasotzeko irrikitan gaude!!!

Los alumnos y alumnas del Modelo A de la Ribera vamos a realizar un trueque de postales navideñas. Hoy, los alumnos/as de 5 años han hecho las suyas para que sean entregadas al alumnado del colegio San Julian de Tudela. ¡Estamos deseando que nos respondan! ç

Les hemos deseado que se lo pasen muy bien, y que tengan un feliz año nuevo.