EUSKARA EGUNA / DÍA DEL EUSKERA

Por motivo del día del Euskera se hará UNA FIESTA EN TUDELA A LA QUE HEMOS SIDO INVITADOS TODOS Y TODAS. Además se ha pedido la colaboración del alumnado del modelo A de la Ribera para dar a conocer nuestro trabajo y el interés de los/as alumnos/as hacia el Euskera. Por eso, tanto los alumnos de infantil como los de primaria hemos realizado un mural que SE EXPONDRÁ ESTE SÁBADO A LA MAÑANA EN LA CALLE HERRERÍAS DE TUDELA. Donde además, tendremos un almuerzo, música, bailes, y juegos para los/as peques. Después, haremos una concentración en la Plaza Nueva, daremos una vuelta por las calles de la parte vieja con música y buen ambiente, comeremos en la Peña Beterri y a la noche habrá un par de conciertos (abajo está el cartel correspondiente).

Os animamos a que os acerquéis a Tudela y participéis con vuestros hijos e hijas en este día tan especial.

¡Os esperamos!

"Olentzero Erriberan" lehiaketa / CONCURSO "OLENTZERO EN LA RIBERA"

Atzo (Azaroaren 22an) Olentzero txikia etorri zitzaigun bisitan Euskarako Haur Hezkuntzako gelara... eta guk, marrazki bat egin genuen Tuteran urtero egiten den "Olentzero Erriberan" lehiaketan parte hartzeko. Abenduaren 12tik aurrera sari banaketa izango da Castel Ruiz-en (sari bat Haur Hezkuntzako irabazlearentzat eta beste bat Lehen Hezkuntzakoarentzat) eta marrazki guztien erakusketa antolatuko da. Erakusketa horretan familia guztiak, irakasleak, ikasleak, lagunak... elkartzea oso polita izango litzateke! Informazio gehiago eskuratzen dugun heinean komentatzen joango gara.

Ayer (22 de Noviembre) nos hizo una visita "Olentzero txikia" a la clase de euskera de infantil y nosotros/as realizamos un dibujo para presentarlo al concurso de dibujos "Olentzero en la Ribera" que se hace todos los años en Tudela. A partir del 12 de Diciembre se entregarán los premios (uno para el ganador o ganadora de infantil, y otro para el/la de primaria) en Castel Ruiz (Tudela) y se expondrán todos los dibujos realizados. ¡Exposición en la que sería muy bonito que coincidiésemos todas las familias, profes, alumnos/as, amigos/as...! Os ofreceremos información más detallada en cuanto la tengamos.

Buruko hura nork egin nahi zion jakin nahi zuen Satortxoa.

Ipuintxo hau ikaragarri gustatzen zaigu... ¡NOS ENCANTA ESTE CUENTO!

EPO ITAI TAI YE

Asko gustatzen zaigu abesti hau dantzatzea! Hainbat eta azkarrago joan... geroz eta dibertigarriagoa da!!!

Nos encanta bailar está canción. Cuanto más rápido... ¡más divertido es!

Cuando decimos "epo" damos dos golpes en las piernas,
cuando decimos "itai tai" damos dos palmadas,
cuando decimos "ye" damos cuatro golpes en los hombres con los brazos cruzados,
y cuando decimos "ituki tuki" nos golpeamos en la cabeza.

MASAJEA

Jolastu eta lan egin eta gero, nekatuta gaudenean, abesti hau jartzen dugu, eta argazkiko pausuak jarraituz, masajetxo bat ematen diogu elkarri... Asko gustatzen zaigu!!!



Después de jugar y trabajar mucho, cuando estamos cansados/as, ponemos esta canción y siguiendo los pasos de la foto, nos hacemos un masaje los/as unos/as a los/as otros/as. ¡Nos encanta terminar la clase tan a gustico! 

HAN ZEUDEN... (Animaliak)

Hilabete honetan zehar animalien izenak, bizitokia, kolorea, egiten duten soinua... ikasi dugu jolas, dantza eta laster erakutsiko dizuegun mural baten bitartez (adi egon zaitezte!). 5 urteko haurrek kareta hauek egin dituzte hemen dugun abestia dantzatzeko. Ikas ezazue koreografia, eta dantza ezazue Pirritx Porrotx eta Marimotots pailazoekin! 

Este mes hemos estado aprendiendo cómo se llaman algunos animales en euskera, dónde viven, de qué color son, cómo hacen (onomatopeyas)... y hemos hecho juegos, bailes, y un mural que os enseñaremos en breve (¡estad atentos/as!). ¡Los niños y niñas de 5 años han realizado estas caretas para bailar esta canción que nos gusta tanto! ¡Seguro que están encantados/as de enseñaros la coreografía y de que la bailes con los payasos Pirritx Porrotx eta Marimotots! 

Han zeuden:

Krokodiloa eta tximua

arratoi txikia, ardi zuria.

Katu, oilo, elefante,

ez zen ezer falta.

Ez dakit ondo esan dudan, 

goazen berriro hastera!

Bideoa youtuben / El video en youtube