Udaberriarekin baratzara jaitsi gara marrubiak landatzera eta gure gelako landarearen lurra aldatzera. Askok ikasi dugu!
_________________________________________________________________________________
Con la llegada de la primavera hemos bajado al huerto a plantar fresas y trasplantar la planta de nuestra clase. ¡Hemos aprendido un montón!
2026eko KORRIKA iritsi da! Gure eskolan ibilbidea ikusi eta gozatu dugu, gainera lekuko eta pankarta ederrak prestatu ditugu!
AUPA KORRIKA!
___________________________________________________________________________________
Ha llegado la KORRIKA! En nuestro colegio hemos podido ver y disfrutar del recorrido, además de crear unos lekukos y una pancarta chulísimas!
AUPA KORRIKA!
Aurten, inauterietan, Zarrapoteroen eta bere lagunen istorioak, jantziak eta ohiturak ikasi ditugu.
_________________________________________________________________________
Este año, en carnaval, hemos aprendido las historias de los Zarrapoteros y sus amigos, además de sus costumbres y vestimentas.
Lehen hezkuntzako ikasleak, sumendi ikaragarriak prestatu dituzte gure txikiei erakusteko. Pila bat ikasi eta gustatu zaie. Lan bikaina talde, primeran egin duzue! ZORIONAK!
_____________________________________________________________________________________
Los alumnos de primaria prepararon unos volcanes increíbles para enseñar a nuestros txikis. Gracias a ellos, han aprendido y disfrutado muchísimo. Enhorabuena equipo, lo habéis hecho genial!
Neguari ongi etorria emateko, haur hezkuntzako ikasle guztiek mural bat egin dute. Zeinen ederra geratu den!
_____________________________________________________________________________________
Para darle la bienvenida al invierno, los alumnos de infantil de euskera han hecho un mural colaborativo. ¡Qué bonito ha quedado!
Aurten, Olentzero eta Mari Domingi etorri dira eskola bisitatzera. Gure kartak eta marrazkiak eman diegu ea eskatu dieguna ekartzen diguten!
_____________________________________________________________________________________
Este año nos han venido a visitar al cole el Olentzero y Mari Domingui. Les hemos dado nuestras cartas y dibujos, a ver si nos traen lo que les hemos pedido!
Urtero bezala Olentzero Erriberan margotu dugu, eta hauek dira lehiaketaren irabazleak.
_________________________________________________________________________________
Como cada año, hemos dibujado al Olentzero en la Ribera, y estos han sido nuestros ganadores/as.
Aurten, eskolako proiektu bezala, Nafarroa lantzea tokatu zaigu. Horren esker mitologia, dantzak, janariak, bandera eta gauza pila bat ikasi ditugu.
__________________________________________________________________________________
Este año, como proyecto de centro nos ha tocado trabajar Navarra. Gracias a ello hemos conocido la mitología, los bailes, la comida y un montón de cosas más.
Baratzan hartutako hostoekin mural kooperatibo bat sortu dugu. ZE POLITA GERATU ZAIGUN!
___________________________________________________________________________________
Con las hojas que cogimos del huerto, hemos creado un mural cooperativo. NOS HA QUEDADO PRECIOSO!
Haur hezkuntzako taldea eskolako baratzara joan da Udazkeneko elementuak bilatzera: hostoak, ezkurrak, gaztainak...oso ondo pasa dugu!
______________________________________________________________________________
El alumnado de infantil del grupo de euskera ha ido al huerto a buscar elementos del otoño como las hojas secas, bellotas, castañas... lo hemos pasado genial!
Urtero bezala, 2º eta 3º zikloko euskera ikasleak, Jaso ikastolako antzerkia ikustera joan dira. ZORAGARRIA ANTZEZPENA, ZORIONAK!
______________________________________________________________________________
Como cada año, el alumnado de euskera de 2º y 3º ciclo ha podido disfrutar del teatro organizado por Jaso ikastola. GRAN ACTUACIÓN, FELICIDADES!
Maiatzaren 19, 20 eta 21 an 2. mailako ikasleak Etxarri Larraunera joan ziren. Han, naturarekin zerikusi zituzten hitz batzuk ikasi zituzten. Eskolara bueltatzean hitz horiek harri batean marraztu eta baratzara jaitsi genituen, beste ikasleak ere ikas ahal izateko.
___________________________________________________________________________________
El 19, 20 y el 21 de mayo, la clase de segundo de primaria se fue a Etxarri Larraun. Allí aprendimos muchas palabras relacionadas con el medioambiente. Estas palabras las hemos escrito en unas piedras y las hemos llevado al huerto para que los demás alumnos/as puedan leerlas y aprenderlas también.
Kaskanteko euskarako taldea, Euskaraldia ospatzeko, hainbat ekintza egin ditu. Gainera Bulego taldea atera duen abestia ikasi dugu:GURE BIHOTZAREN TAUPADAK
____________________________________________________________________________________
El grupo de Euskara de Cascante ha celebrado el Euskaraldia haciendo diferentes actividades. Además nos hemos aprendido esta canción: GURE BIHOTZAREN TAUPADAK
Bigarren mailako taldea, ERREZETAK proiektua egin du, eta honekni bukatzeko, gaileta batzuk sukaldatu ditugua, ea nola ateratzen diren! MMMMMMMM....!
El alumnado de segundo de primaria, ha cocinado unas galletas para terminar con el proyecto de las RECETAS! A ver como nos han salido! MMMMMMMMM....!
Lantz Herriaren istorioa ikasi eta gure ikaskideei kontatu diegu!
Nos hemos aprendido la historia del pueblo de Lantz y se la hemos contado a nuestros compañeros/as de clase.
Otsailak 14, "Maiteminuen eguna" ospatzen da, beraz euskera taldea gure lagun eta familiei mezu bereziak bidaltzea erabaki dugu!
El 14 de febrero celebramos "San Valentín" y nosotros/as hemos aprovechado para mandarles un mensaje de cariño a nuestros familiares y amigos!
